The simultaneous Spanish and English release of The Chimeric Protocols of Transmutation / The Book of Split Ink reflects the book’s own logic of duality and relation. Rooted in Barcelona yet conceived for an international readership, the two editions act as parallel linguistic bodies around the same visual-symbolic architecture—one work, two languages, and a shared field of meaning.